Aide

Aide de Maestro

Maestro organise la révision éditoriale de documents .docx à l’aide de modules spécialisés d’intelligence artificielle. Les résultats apparaissent sous forme de commentaires dans les fichiers Word afin que vous puissiez discuter et décider des modifications proposées. Tout commence par un orchestre : un ensemble de modules qui examine le même texte sous des angles complémentaires.

Profils d’utilisation

Au premier lancement, choisissez Basique ou Avancé. Vous pourrez changer dans les paramètres du profil. Les installations existantes restent en Avancé.

Basique utilise OpenAI : GPT-6 Luna pour les modules et rapports ; GPT-6.1 Sol pour les assistants, l’éditeur et la révision finale. Enregistrez la clé dans les paramètres ; le guide initial donne accès au portail OpenAI et au tutoriel. La création et l’édition locales restent possibles sans clé.

Basique propose le traitement direct et par lots. Les nouveaux envois activent la révision finale et désactivent le rapport ; vous pouvez modifier les deux cases. Les anciens choix techniques reviennent en Avancé. Les exports en Basique utilisent OpenAI sans modifier l’original.

Premiers pas

Le parcours principal comporte neuf étapes :

1. Dans le tableau de bord du fournisseur payant choisi, achetez des crédits ou activez la facturation de l’API.
2. Ajoutez au moins une clé API dans Paramètres.
3. Consultez les modules disponibles ou créez les vôtres.
4. Si vous ne souhaitez pas exposer les données sensibles de vos textes aux modèles d’IA, créez un filtre de protection.
5. Composez un orchestre avec les modules nécessaires, manuellement ou avec l’Assistant de création.
6. Ouvrez Nouvel envoi et choisissez l’orchestre.
7. Ajoutez un ou plusieurs documents .docx.
8. Confirmez l’envoi et suivez son traitement.
9. Ouvrez le résultat, examinez les suggestions et téléchargez les fichiers.

Le catalogue, les orchestres, l’historique et les documents existants sont conservés lors des mises à jour.

Pour suivre ces étapes à l’aide de raccourcis vers les écrans réels, ouvrez Tutoriel dans le menu latéral. Le Tutoriel présente le parcours essentiel ; cette Aide conserve les détails, les limites et les conseils de dépannage.

Clés API et fournisseurs

Maestro propose OpenAI, Anthropic, Gemini et DeepSeek. Configurez les fournisseurs souhaités dans Paramètres → Clés API. Un orchestre peut combiner plusieurs fournisseurs. Les modèles disponibles figurent dans le sélecteur.

Kimi et MiMo sont désactivés dans Maestro : les nouveaux appels à ces fournisseurs sont bloqués. L’historique et les résultats existants restent consultables. Pour un nouvel envoi, choisissez un modèle disponible.

Créer une clé n’achète pas de crédits. Les abonnements aux chatbots ne remplacent pas la facturation de l’API. Selon le compte, il existe des crédits prépayés, une facturation ou un quota gratuit. Maestro ne reçoit aucun paiement, ne consulte pas les soldes et ne renouvelle pas les quotas.

• OpenAI: Gérer les clés · Crédits et facturation.
• Anthropic: Gérer les clés · Crédits et facturation.
• Gemini: Gérer les clés · Crédits et facturation.
• DeepSeek: Gérer les clés · Crédits et facturation.

Les liens ouvrent le site officiel et peuvent nécessiter une connexion. Pour DeepSeek, ouvrez la rubrique de facturation du tableau de bord. Choisissez le bon compte ou projet ; les achats se font auprès du fournisseur.

Les fichiers, la recherche web, les lots et l’accélération dépendent du modèle et du mode. Maestro propose les combinaisons compatibles à partir de son catalogue de capacités. Les modèles d’un fournisseur n’offrent pas tous les mêmes fonctions.

L’exportation de modules et d’orchestres inclut les fichiers de référence des modules personnalisés. L’importation crée des copies locales indépendantes, sans clés, historique ni liens distants de l’expéditeur. Pour stocker une référence dans votre compte, cochez Stocker le fichier chez le fournisseur ; Détails permet l’envoi, le renouvellement et la suppression. Si le stockage distant est indisponible, Maestro envoie la copie locale avec chaque requête compatible. Le sélecteur indique les modèles acceptant les fichiers.

L’accélération est facultative. Activez Privilégier la rapidité dans l’assistant de commentaires pour autoriser Fast/Priority lorsque le modèle le permet. Le coût peut augmenter ; sinon, le mode normal est utilisé. WebSocket n’est pas un tarif accéléré.

Un manque de crédits confirmé propose Ajouter des crédits ; une restriction financière, Voir la facturation et les limites ; une clé refusée, Gérer les clés. Une limite temporaire ou un quota gratuit n’implique pas nécessairement un manque d’argent. Consultez Plus de détails pour les informations techniques. Ouvrir le tableau de bord n’achète rien et ne relance pas l’envoi.

Dans les Paramètres, le dossier des textes révisés apparaît en premier. Notifier à la fin du travail est activé par défaut, sous réserve des autorisations du système. Développeur est réservé au mode développement ; Détails du catalogue… ouvre le catalogue de distribution.

Modules

Un module est un spécialiste éditorial : objectif, instructions, fournisseur et modèle. Les modules natifs couvrent le style, la grammaire et l’orthographe, la lisibilité, l’argumentation et la progression. Vous pouvez créer des modules personnalisés ; leur contenu reste littéral et n’est jamais traduit par l’interface.

Lors de la création ou de la modification, l’Assistant peut améliorer un brouillon de consigne. Le texte proposé demeure modifiable et ne remplace le prompt que lorsque vous l’enregistrez.

Si un module, un profil de mise en forme ou un filtre actif possède déjà le nom choisi lors de la création, Maestro conserve les deux et ajoute au nouvel élément le premier suffixe disponible : -1, -2, etc. Lors de la modification d’un élément existant, les doublons restent interdits afin d’éviter un renommage inattendu.

La limite configurable détermine le nombre de constats qu’un module peut produire. Maestro ne tronque pas les diagnostics ni les propositions en fonction d’un nombre de caractères : après validation de la réponse du fournisseur, le commentaire complet est conservé dans le résultat et dans le DOCX. Les formulations valides sont préservées sans être raccourcies ni complétées par des points de suspension. Une réponse interrompue par le fournisseur est traitée comme incomplète, et non comme un commentaire partiel.

Certains modèles acceptent un PDF, DOCX, TXT ou MD comme référence. Ce fichier est envoyé au fournisseur chaque fois que le module s’exécute. Préférez un document bref, directement pertinent et dépourvu d’informations inutiles. La limite de 20 Mo est un plafond technique, pas une taille recommandée.

Vous pouvez aussi saisir une URL publique https://. Maestro ne télécharge pas la page : OpenAI utilise une recherche limitée au domaine fourni, Anthropic utilise Web Fetch, Gemini utilise URL Context. Le champ reste indisponible pour les modèles sans accès natif documenté, notamment les modèles DeepSeek actuels. Choisissez une seule source par module — fichier ou URL — et consultez la politique du fournisseur avant d’envoyer un contenu confidentiel.

L’exportation de modules et d’orchestres inclut les fichiers de référence des modules personnalisés. L’importation crée des copies locales indépendantes, sans clés, historique ni liens distants de l’expéditeur. Pour stocker une référence dans votre compte, cochez Stocker le fichier chez le fournisseur ; Détails permet l’envoi, le renouvellement et la suppression. Si le stockage distant est indisponible, Maestro envoie la copie locale avec chaque requête compatible. Le sélecteur indique les modèles acceptant les fichiers.

Modules juridiques disponibles

La vue Disponibles propose séparément les modules LGPD — triage éditorial et GDPR — triage éditorial. Ils accompagnent Maestro, mais n’apparaissent sous Actifs qu’après l’action Activer. Une fois activés, leurs fiches quittent Disponibles. Le registre interne empêche la création d’un doublon tant que l’installation reste active.

LGPD et GDPR sont des aperçus éditoriaux spécialisés : ils ne déclarent aucune conformité et ne remplacent pas un conseil juridique. Exigez l’examen d’un avocat de la juridiction concernée avant toute distribution commerciale ou décision juridique.

Masques

Un masque décrit la structure d’un document : titres, corps, notes, tableaux et autres éléments. Dans Modules, choisissez Créer un masque, sélectionnez un .docx, nommez le masque et décidez s’il doit seulement commenter les écarts ou appliquer également les ajustements sûrs.

Sans assistance par IA, le document source doit utiliser des styles Word cohérents. Activez l’assistance seulement lorsque la structure dépend surtout de la mise en forme visuelle. L’IA reçoit alors des motifs structurés et de petits exemples, jamais le document intégral ni son nom de fichier.

Testez le masque avec un échantillon représentatif avant de traiter de nombreux documents.

Filtres de protection

Un filtre de protection pseudonymise localement les données sensibles avant tout envoi à un fournisseur. Chaque critère comprend un libellé, une catégorie, des indications permettant de reconnaître la donnée, une expression régulière, des indicateurs et des exemples positifs ou négatifs. Les pseudonymes sont stables pendant toute l’exécution afin que le modèle puisse suivre le même élément entre les documents, instructions et références.

Créez un filtre depuis Modules. Dans les options Avancées, vous pouvez écrire et tester vous-même l’expression régulière. Vous pouvez également demander à l’IA de proposer une règle : elle reçoit uniquement le libellé, la catégorie, les indications et les exemples fictifs du critère. Le document de travail n’est pas envoyé lors de cette génération. La proposition reste modifiable et doit être vérifiée par vous.

Un filtre est réutilisable dans plusieurs orchestres. Une modification s’applique seulement aux nouveaux envois de tous les orchestres qui l’utilisent. Avant de confirmer un envoi, Maestro affiche un aperçu local des décomptes et passages reconnus. Si aucune donnée n’est trouvée, vous pouvez confirmer en connaissance de cause ou revenir modifier la règle.

Les sorties des modèles sont dépseudonymisées localement. Dans Résultats, le tableau Substitutions de pseudonymisation permet d’auditer les valeurs d’origine, les pseudonymes, catégories, règles, expressions et indicateurs. Ce tableau contient des données sensibles : il est donc réduit par défaut.

Orchestres

Un orchestre définit les modules qui participent à une révision. Commencez par quelques dimensions complémentaires et n’ajoutez un spécialiste que pour un besoin clair : les orchestres longs augmentent le délai et la consommation de crédits.

La vue Disponibles réunit onze compositions spécialisées. Chaque fiche indique le but, la composition et la langue avant l’activation. Utilisez Activer uniquement pour les spécialités nécessaires. Maestro vérifie le manifeste, le hachage et le schéma du paquet, réutilise les modules intégrés et ne crée que les spécialistes requis.

Activer un orchestre ne change jamais l’orchestre par défaut. La nouvelle composition apparaît sous Actives et ne devient la valeur par défaut que si vous choisissez délibérément Définir par défaut. L’orchestre système protégé reste inchangé.

Chaque exemple est aussi un paquet .maestro.orchestra standard. Vous pouvez donc l’importer avec Importer un orchestre, modifier noms, prompts, modèles, limites et icônes, puis en exporter une nouvelle copie. Une nouvelle importation crée de nouveaux identifiants et ajoute des suffixes aux noms ; elle ne remplace pas la précédente. Un changement ultérieur de langue ne traduit pas une copie déjà installée.

Les modules personnalisés commencent sans fichier ni URL de référence. Après l’importation, chaque module peut recevoir un fichier compatible ou une URL publique. Des sources différentes peuvent être réparties entre les modules. Le document ajouté devient votre contenu et n’est envoyé que lorsque ce module est exécuté. N’envoyez que des documents que vous avez le droit d’utiliser et de partager avec le fournisseur choisi.

L’Assistant de création organise le travail en quatre étapes : description et critères, ressources d’appui, documents d’exemple et protection, puis modèles et autorisation d’envoi. Chaque critère saisi par l’utilisateur produit un module obligatoire. Les documents et ressources peuvent suggérer d’autres modules, mais vous pouvez retirer ces suggestions et modifier tous les noms et prompts avant d’enregistrer. Relisez toujours la proposition : personne ne connaît mieux votre travail que vous.

L’assistant accepte au maximum cinq documents DOCX d’exemple et cinq références au total, fichiers ou URL confondus. Avant l’appel, il demande une autorisation explicite. Le fournisseur reçoit le texte extrait des documents d’exemple, les octets des fichiers et les URL indiquées, sans la protection prévue pour les révisions futures ; les chemins et noms locaux ne sont pas envoyés. Un exemple annoté de protection doit utiliser uniquement des données synthétiques.

Vous pouvez choisir un filtre de protection réutilisable pendant la création manuelle ou la modification d’un orchestre. Un ancien réglage intégré est converti en filtre réutilisable lors du prochain enregistrement, sans modifier ses critères.

L’exportation de modules et d’orchestres inclut les fichiers de référence des modules personnalisés. L’importation crée des copies locales indépendantes, sans clés, historique ni liens distants de l’expéditeur. Pour stocker une référence dans votre compte, cochez Stocker le fichier chez le fournisseur ; Détails permet l’envoi, le renouvellement et la suppression. Si le stockage distant est indisponible, Maestro envoie la copie locale avec chaque requête compatible. Le sélecteur indique les modèles acceptant les fichiers.

Avant d’enregistrer, vérifiez que les modules nécessaires sont actifs, que les clés sont configurées et que les modules coûteux sont réellement utiles.

Supprimer place un orchestre dans Suppressions récentes : ses modules et révisions antérieures sont conservés et l’orchestre peut être restauré. La suppression définitive est irréversible, mais ne supprime pas les modules partagés ni les révisions antérieures. Si l’orchestre par défaut est supprimé, Standard redevient le choix par défaut.

Nouvel envoi

Choisissez un orchestre, ajoutez des documents et examinez le récapitulatif. Les fichiers peuvent être sélectionnés dans le dialogue système ou déposés dans la zone prévue.

Ajuster les modules pour cet envoi ne change ni le module ni l’orchestre. Utilisez des noms de fichier clairs et évitez de soumettre deux copies du même document.

Le récapitulatif apparaît avant l’envoi et indique les documents, l’orchestre, les modèles, la stratégie de découpage, la couverture et le nombre d’appels d’IA prévus. Un module sans modèle disponible doit être corrigé avant la confirmation. Vous pouvez demander le service Accéléré lorsque disponible uniquement pour les modèles compatibles ; un tarif majoré peut s’appliquer.

Le rapport éditorial facultatif donne une vue d’ensemble, sans remplacer la lecture des commentaires dans le document. Après confirmation, Maestro crée une copie de travail locale et envoie à chaque fournisseur uniquement le contenu requis par les modules choisis.

Le traitement par lots coûte généralement moins cher, mais peut prendre plus de temps. Le traitement direct démarre les appels compatibles en parallèle. Dans un envoi par lots, un modèle incompatible est exécuté directement et son tarif ainsi que son délai sont ceux du mode direct. Les modules locaux n’envoient aucun contenu à un fournisseur d’IA.

Lorsque vous choisissez Par lots, Utiliser le traitement direct en cas d’échec du lot reprend la préférence générale, mais peut être modifié pour cet envoi seulement. Le repli n’est déclenché ni par un délai dépassé ni par un état incertain : OpenAI doit fermer le lot, confirmer qu’aucune requête n’a été exécutée et Maestro doit valider le même fichier distant. La modification est enregistrée avant le premier appel direct. Les états ambigus restent en pause afin d’éviter les frais ou commentaires en double.

Lorsque l’orchestre utilise un filtre de protection, vérifiez l’aperçu local avant de cliquer sur Confirmer et démarrer. L’autorisation de l’envoi intervient après cette vérification.

Documents longs

Maestro calcule séparément, pour chaque modèle, la quantité de texte qu’il peut analyser en toute sécurité. Le calcul réserve de l’espace aux instructions, références, résumés de contexte et réponses structurées. Le Plan de révision affiche la couverture, les parties et les appels prévus avant l’envoi.

Trois stratégies sont disponibles :

• Automatique — découper si nécessaire utilise le document entier lorsqu’il tient et le découpe seulement lorsque la limite d’un modèle l’exige ;
• Découper en parties utilise le nombre choisi, de 2 à 20, et crée davantage de parties uniquement si la limite d’un modèle l’exige ;
• Document entier en une seule analyse refuse le découpage volontaire, mais ne permet pas de dépasser la limite technique du modèle.

Même lorsqu’un document tient dans un appel, le découpage peut réserver davantage de place au raisonnement, aux instructions et aux commentaires ; en contrepartie, il augmente le nombre d’appels. Les parties se chevauchent légèrement et reçoivent des résumés du contexte adjacent. Maestro fusionne ensuite les constats en conservant la couverture et les ancres.

Le modèle de résumé du contexte n’est utilisé qu’en cas de découpage. Par défaut, il s’agit du modèle du rapport éditorial. Vous pouvez modifier la stratégie pour un envoi sans changer la préférence enregistrée dans Paramètres.

Suivi d’un envoi

La page d’état indique la progression globale et celle de chaque module :

• Préparation : validation des documents et de l’orchestre ;
• En révision : traitement par les modules ;
• Consolidation : regroupement des suggestions ;
• Génération du rapport : préparation des fichiers ;
• Terminé : résultat prêt ;
• Attention : une étape doit être examinée ;
• Échec : le traitement ne peut pas continuer.

La barre avance lorsqu’une étape vérifiable se termine, pas avec le temps écoulé.

Si l’application a été interrompue, Maestro distingue les tâches dont le résultat distant est incertain de celles qui n’ont manifestement pas démarré. Reprendre les tâches sûres ne relance que ces dernières. Mettre fin à l’envoi conserve les résultats confirmés et annule le reste ; une tâche au résultat distant incertain n’est jamais répétée aveuglément.

La page principale Travaux en cours rassemble toutes les révisions encore actives. Ouvrez Détails de l’envoi pour examiner la couverture, les fournisseurs, le progrès de chaque module et les options de reprise.

Comprendre une erreur de fournisseur

Une carte persistante indique la cause, ce qui n’a pas été achevé et l’action recommandée. Les causes reconnues comprennent clé refusée, permissions, crédits, quota, limite temporaire, requête invalide, modèle indisponible, filtrage du contenu, réponse interrompue, annulation, connexion, délai, surcharge et erreur interne.

Plus de détails peut afficher l’étape, le modèle demandé, l’état HTTP, le code, le type, l’identifiant de requête, le délai recommandé et un message technique. Les clés, jetons et données d’authentification sont remplacés par [masqué]. Les requêtes, en-têtes, réponses JSON complètes et traces d’exécution ne sont pas affichés.

Si DeepSeek répond dans un format invalide même après la réparation automatique, réessayez ; si l’échec persiste, choisissez un autre modèle ou simplifiez le prompt du module.

Dans une exécution effectivement directe, Maestro peut répéter les erreurs temporaires de connexion, délai, surcharge, limite ou réponse invalide. Il effectue au maximum trois tentatives supplémentaires, respecte l’intervalle indiqué par le fournisseur et conserve le compteur après un redémarrage. Les erreurs d’authentification, permission, solde, requête, contexte, contenu, annulation ou modèle indisponible ne sont pas répétées.

Une erreur temporaire de consultation d’un lot ne termine pas l’envoi. Maestro n’ajoute pas de tentative payante et ne change jamais de modèle automatiquement.

Résultats

La page de résultat présente le document révisé, le rapport facultatif, la synthèse éditoriale et le résumé de chaque module. Les commentaires restent des propositions : la décision finale appartient à la personne qui révise.

Cliquez sur un module terminé — ou utilisez Entrée ou Espace — pour lire les commentaires avant de télécharger le document. Dix commentaires sont affichés à la fois ; utilisez Afficher 10 éléments supplémentaires jusqu’à la fin. Plusieurs modules peuvent rester ouverts. Les modules sans commentaire ou en échec ne sont pas développables.

Dans le Résultat et dans Word, Diagnostic : et Suggestion éditoriale : apparaissent en gras, tandis que seul le texte de remplacement proposé apparaît entre guillemets et en italique. Le diagnostic doit identifier brièvement le problème ; la suggestion peut être aussi développée que nécessaire. Maestro conserve les deux parties intégralement et n’applique jamais une proposition sans votre décision.

La Synthèse éditoriale utilise le nom que le module possédait dans l’orchestre réellement exécuté, y compris un nom personnalisé. Elle n’invente pas un nom à partir de l’identifiant technique. Les modules en attente, en échec ou annulés ne sont pas comptés parmi les modules avec ou sans commentaires.

Si un filtre de protection a été appliqué, Substitutions de pseudonymisation permet d’auditer l’ensemble de l’exécution. Vingt correspondances sont affichées à la fois. La consultation ne réexécute aucune règle et ne change pas les sorties, dans lesquelles les valeurs d’origine ont déjà été restaurées localement.

Voir le rapport ouvre une fenêtre Maestro distincte, complète et défilable. Télécharger au format DOCX produit localement un document Word contenant le même rapport, sans nouvel appel à l’IA. Ouvrez ensuite le document révisé, choisissez les commentaires pertinents et écartez les autres.

Comprendre le coût estimé

Le coût est une estimation calculée à partir de l’usage et de la tarification disponibles. Il ne remplace pas la facture du fournisseur. Une valeur inconnue n’est jamais affichée comme gratuite. Consultez toujours le tableau de bord du fournisseur pour le montant réel.

Le montant est affiché en dollars américains avec six décimales, par exemple US$ 0.002000. US$ 0.000000 signifie qu’un usage gratuit vérifié a été enregistré ; en attente indique une exécution non terminale ; prix indisponible signifie que l’usage ou le tarif fiable manque ; aucune consommation d’IA prouve une exécution locale. Une révision en échec ou annulée peut malgré tout avoir engagé un coût.

Historique

L’historique conserve les envois et permet de rouvrir un résultat. Le bouton des modèles affiche les modèles réellement utilisés par chaque module, y compris le modèle de synthèse du contexte d’un document découpé. Les lignes des orchestres créés avec l’Assistant signalent cette origine. Une longue liste charge progressivement ses lignes sans modifier leur ordre.

Effacer l’historique supprime les fichiers opérationnels internes, mais pas les copies déjà remises dans votre dossier de documents révisés. L’action reste désactivée lorsqu’une révision est en cours ; elle est irréversible et demande confirmation.

Paramètres

Le dossier des textes révisés apparaît en haut. L’action d’ouverture du dossier affiche la destination des DOCX terminés. Lorsqu’il est possible de choisir un autre dossier, ce choix concerne les prochains envois et ne déplace pas les anciens résultats.

Dans les options d’envoi, choisissez les modèles par défaut du rapport et de la révision finale, la stratégie pour les longs documents et les notifications. La langue de révision peut suivre chaque document ou être fixe, avec une langue de secours si la détection est incertaine. La langue de l’interface est indépendante. Un changement ne traduit pas les résultats antérieurs.

Les confirmations de protection des données et de langue sont facultatives et indépendantes. Désactiver une confirmation applique la configuration enregistrée sans désactiver le filtre de protection.

Dans les options de l’éditeur, choisissez le modèle de l’assistant, l’utilisation systématique du document entier et la priorité à la rapidité. L’accélération dépend du modèle et peut coûter davantage.

Dans la zone des prix, consultez le tableau et la date d’actualisation, actualisez manuellement ou activez les mises à jour automatiques. L’indication du modèle le moins cher concerne seulement les modèles compatibles avec une clé validée et ne modifie pas les choix enregistrés.

La zone des clés permet de vérifier et d’enregistrer une clé ou de retirer sa copie locale. Ouvrez les fichiers chez les fournisseurs pour gérer les références distantes. La section de développement n’apparaît que dans ce mode et regroupe le catalogue à distribuer.

Choisir un modèle

Le catalogue indique les modèles compatibles avec chaque tâche. Un modèle plus grand peut coûter davantage sans être nécessairement meilleur pour une consigne simple. Choisissez en fonction du besoin éditorial, de la confidentialité, du prix, du délai et des capacités documentées. Maestro ne remplace jamais silencieusement un modèle par un autre.

Confidentialité et stockage

Les préférences, l’historique, les cartes de pseudonymisation et les copies de travail restent localement dans l’espace de l’application. Les fichiers remis à l’utilisateur sont copiés dans le dossier de documents révisés affiché dans Paramètres. Les clés sont placées dans le stockage sécurisé du système.

Les documents ne sont transmis qu’après confirmation de l’envoi et uniquement aux fournisseurs requis par l’orchestre. L’Assistant de création possède sa propre autorisation : il peut envoyer le texte extrait et les octets des exemples ainsi que les URL indiquées, mais jamais les chemins ou noms locaux. Un filtre de protection appliqué aux révisions futures ne protège pas automatiquement ces exemples. Les cartes nécessaires à la dépseudonymisation sont conservées avec l’exécution jusqu’à l’effacement de son historique.

Confidentialité des fournisseurs

Chaque fournisseur applique ses propres règles de conservation et de traitement. Avant d’envoyer un document confidentiel, consultez sa politique officielle et les paramètres de votre compte. Maestro ne peut pas modifier ces règles externes.

Résolution des problèmes

La liste des modèles est vide ou un modèle manque

Dans les paramètres des clés API, vérifiez et enregistrez la clé du fournisseur. Les listes proposent uniquement les modèles disposant d’une clé validée et compatibles avec la tâche et le mode choisi. Une clé acceptée ne garantit ni l’accès à tous les modèles ni un solde suffisant.

Si une ancienne configuration demande de choisir un modèle, sélectionnez-en un et enregistrez. L’ancienne sélection automatique du moins cher nécessite désormais un choix explicite.

Que signifie « le moins cher » ?

Cette indication compare les modèles admissibles dont la clé est validée et les prix connus dans cette liste. Elle suit les prix et le mode sans modifier votre sélection. Elle ne garantit pas le coût final.

Les prix n’ont pas été actualisés

Ouvrez le tableau des prix dans les paramètres et consultez la date d’actualisation. Vérifiez la connexion et lancez une actualisation manuelle. En cas d’échec, Maestro conserve le dernier catalogue valide. L’actualisation des prix n’ajoute pas de modèles.

La clé a été refusée

Vérifiez le fournisseur, les espaces superflus et la validité de la clé. Ouvrez la gestion des clés du bon compte. Ne joignez jamais de clé à une capture ou à une demande d’aide.

Le fournisseur a refusé l’envoi

Suivez l’action de la carte d’erreur. L’ajout de crédits correspond à un solde insuffisant confirmé ; la consultation de la facturation et des limites concerne les restrictions financières. Pour une limite temporaire, attendez le délai indiqué. Un quota non précisé ne prouve pas un manque de fonds : consultez le tableau de bord avant d’acheter des crédits.

Après un délai d’attente dépassé ou une déconnexion, consultez l’historique et l’état du travail avant de renvoyer. Le résultat peut être en attente. Suivez un lot accepté jusqu’à confirmation de son état.

Impossible d’importer un module ou un orchestre

Consultez le bilan et vérifiez le type de paquet. Si un module intégré est indisponible dans cette édition, dupliquez-le dans l’ancienne version et exportez la copie personnalisée. Renommer l’extension ne suffit pas.

Pour un paquet invalide ou incomplet, exportez-le à nouveau depuis la version d’origine. Les références importées sont des copies locales ; les clés et liens distants de l’expéditeur ne sont pas transférés.

Un document ou PDF n’a pas pu être préparé

Vérifiez que l’original s’ouvre normalement sans mot de passe. Les PDF doivent être préparés avant révision. Consultez l’erreur du fichier ; les autres documents peuvent continuer. Retirer du dossier d’envoi ne supprime pas l’original. Corrigez le problème avant de l’ajouter à nouveau.

Un module, un rapport ou la révision finale a échoué

Ouvrez le résultat et consultez l’étape concernée et l’action proposée. Un échec partiel ne signifie pas que tout a échoué. Conservez les résultats terminés et utilisez la reprise disponible pour l’étape en attente. Vérifiez l’état avant de tout renvoyer.

Une confirmation apparaît avant l’envoi

Vérifiez les options de confirmation de la protection des données et de la langue dans les paramètres. Elles sont indépendantes. Désactiver la confirmation de protection ne désactive pas le filtre configuré.

L’application semble bloquée ou n’a pas notifié

Consultez la progression de chaque document et les étapes nécessitant une intervention. L’attente en lot dépend aussi du fournisseur. Activez les notifications de fin et vérifiez les autorisations du système.

Le document n’est pas dans le dossier choisi

Ouvrez le résultat. Si la destination est indisponible, consultez l’avertissement et le fichier conservé dans le stockage interne. Vérifiez le dossier des textes révisés en haut des paramètres. Changer la destination ne recopie pas les travaux terminés.

Les suggestions ne sont pas utiles

Revoyez les instructions et références, évitez les objectifs contradictoires et essayez un modèle adapté. Évaluez chaque commentaire avant de l’appliquer ; la révision finale nécessite aussi votre jugement.

Besoin d’aide supplémentaire

Consultez maestroapp.site. Indiquez la version de Maestro, le système, l’action tentée et le message affiché. Utilisez un exemple sans données personnelles. Retirez les clés, textes confidentiels et autres données sensibles des captures et détails techniques.

Raccourcis et navigation

• Tab et Maj+Tab parcourent les contrôles.
• Entrée ou Espace active le contrôle sélectionné.
• Échap ferme les dialogues sans enregistrer.
• ⌘K ouvre la recherche de navigation.
• ⌘1 ouvre le tableau de bord et ⌘N commence un nouvel envoi.
• Les touches fléchées parcourent les groupes et listes qui annoncent une navigation au clavier ; Début et Fin atteignent leurs extrémités.
• Les menus Fichier, Modules, Masques, Orchestres, Révisions, Voir, Aller, Fenêtre et Aide donnent accès aux mêmes fonctions.

Licences de l’application

Le code original de Maestro est propriétaire et concédé sous licence, non vendu. Copyright © 2026 Pedro Duarte Blanco. Tous droits réservés. Qt, PySide6 et Shiboken6 sont utilisés selon la LGPLv3 ; les composants tiers conservent leurs propres licences et les droits correspondants des utilisateurs. Les avis complets accompagnent l’application.

À propos de Maestro

Maestro est un projet indépendant qui respecte votre vie privée. Il organise plusieurs lectures éditoriales du même texte et rend leurs observations à votre décision.