Ayuda

Ayuda de Maestro

Maestro organiza la revisión editorial de documentos .docx mediante módulos especializados. Los resultados se incorporan como comentarios en los archivos de Word para que usted pueda evaluar y decidir sobre cada propuesta. Todo comienza con una orquesta: un conjunto de módulos que examinan el mismo texto desde perspectivas complementarias.

Perfiles de uso

En la primera apertura, elija Básico o Avanzado. Puede cambiar después en Configuración → Perfil de uso. Las instalaciones existentes siguen en Avanzado.

Básico usa OpenAI: GPT-6 Luna en módulos e informes; GPT-6.1 Sol en asistentes, editor y revisión final. Guarde la clave en Configuración; la orientación inicial enlaza al portal OpenAI y al tutorial. Puede crear y editar contenido local sin clave.

Básico ofrece envío directo y por lotes. Los pedidos nuevos empiezan con revisión final activada e informe desactivado; puede cambiar ambas casillas. Las elecciones técnicas anteriores vuelven en Avanzado. Exportar en Básico usa la configuración OpenAI sin modificar el original.

Primeros pasos

El flujo principal consta de nueve pasos:

1. En el panel del proveedor de pago elegido, compre créditos o active la facturación de la API.
2. Añada al menos una clave de API en Ajustes.
3. Consulte los módulos disponibles o cree los suyos.
4. Si no quiere exponer datos sensibles a los modelos de IA, cree un filtro de protección.
5. Forme una orquesta con los módulos necesarios, manualmente o con el Asistente de creación.
6. Abra Nuevo envío y elija la orquesta.
7. Añada uno o varios documentos .docx.
8. Confirme el envío y siga su progreso.
9. Abra el resultado, examine las sugerencias y descargue los archivos.

El catálogo, las orquestas, el historial y los documentos existentes se conservan durante las actualizaciones.

Abra Tutorial en el menú lateral para recorrer este flujo mediante accesos directos a las pantallas reales. El Tutorial presenta el recorrido esencial; esta Ayuda conserva los detalles, los límites y las orientaciones para resolver problemas.

Claves de API y proveedores

Maestro ofrece OpenAI, Anthropic, Gemini y DeepSeek. Configure solo los proveedores que quiera usar en Configuración → Claves de API. Una orquesta puede combinar proveedores. Consulte los modelos disponibles en el selector.

Kimi y MiMo están desactivados en Maestro: se bloquean las nuevas llamadas a estos proveedores. El historial y los resultados existentes siguen siendo legibles. Para un nuevo envío, elija un modelo disponible.

Crear una clave no compra créditos. Las suscripciones a chatbots no sustituyen la facturación de la API. Según la cuenta, hay créditos prepagados, facturación o una cuota gratuita. Maestro no recibe pagos, consulta saldos ni renueva cuotas.

• OpenAI: Administrar claves · Créditos y facturación.
• Anthropic: Administrar claves · Créditos y facturación.
• Gemini: Administrar claves · Créditos y facturación.
• DeepSeek: Administrar claves · Créditos y facturación.

Los enlaces abren el sitio oficial y pueden requerir inicio de sesión. En DeepSeek, abra la sección de facturación del panel. Seleccione la cuenta o el proyecto correcto; las compras se realizan con el proveedor.

Los archivos, la búsqueda web, los lotes y la aceleración dependen del modelo y la modalidad. Maestro ofrece combinaciones compatibles según su catálogo de capacidades; los modelos de un mismo proveedor pueden tener funciones diferentes.

La exportación de módulos y orquestas incluye los archivos de referencia de los módulos personalizados. La importación crea copias locales independientes, sin claves, historiales ni vínculos remotos del remitente. Para guardar una referencia en su cuenta, marque Almacenar archivo con el proveedor; en Detalles puede enviarla, renovarla o eliminarla. Si el almacenamiento remoto no está disponible, Maestro envía la copia local en cada solicitud compatible. El selector indica qué modelos admiten archivos.

La aceleración es opcional. Active Priorizar rapidez en el asistente de comentarios para permitir Fast/Priority cuando sea compatible. Puede costar más; sin esta opción se usa la modalidad normal. WebSocket no es una tarifa acelerada.

Los errores de saldo confirmado ofrecen Añadir créditos; las restricciones financieras, Ver facturación y límites; las claves rechazadas, Administrar claves. Los límites temporales y las cuotas gratuitas no implican necesariamente falta de dinero. Consulte Más detalles para información técnica. Abrir el panel no compra créditos ni repite el envío.

En Configuración, la carpeta de textos revisados aparece primero. Notificar cuando termine el trabajo está activado por defecto y depende de los permisos del sistema. Desarrollador solo aparece en modo de desarrollo; Detalles del catálogo… muestra el catálogo de distribución.

Módulos

Un módulo es un especialista editorial: objetivo, instrucciones, proveedor y modelo. Los módulos nativos abarcan Estilo, Gramática y ortografía, Lecturabilidad, Argumentación y Progresión. Se pueden crear módulos personalizados; su contenido permanece literal y la interfaz nunca lo traduce.

Al crear o modificar un módulo, el Asistente puede mejorar un borrador de instrucciones. El texto propuesto sigue siendo editable y solo sustituye al prompt cuando usted lo guarda.

Si un módulo, una máscara o un filtro activo ya tiene el nombre elegido al crear otro, Maestro conserva ambos y añade al elemento nuevo el primer sufijo disponible: -1, -2, etc. Al editar un elemento existente, los duplicados siguen prohibidos para evitar cambios de nombre inesperados.

El límite configurable determina cuántos hallazgos puede producir un módulo. Maestro no recorta diagnósticos ni propuestas por un número de caracteres: tras validar la respuesta del proveedor, conserva el comentario completo en el resultado y en el DOCX. Mantiene las formulaciones válidas sin acortarlas ni añadir puntos suspensivos. Una respuesta interrumpida se trata como incompleta, no como un comentario parcial.

Algunos modelos aceptan un PDF, DOCX, TXT o MD como referencia. El archivo se envía al proveedor cada vez que se ejecuta el módulo. Prefiera un documento breve, pertinente y sin información innecesaria. El límite de 20 MB es un máximo técnico, no un tamaño recomendado.

También puede indicar una URL pública https://. Maestro no descarga la página: OpenAI usa una búsqueda limitada al dominio indicado, Anthropic usa Web Fetch, Gemini usa URL Context. El campo no está disponible para modelos sin acceso nativo documentado, incluidos los modelos actuales de DeepSeek. Elija una sola fuente por módulo —archivo o URL— y consulte la política del proveedor antes de enviar contenido confidencial.

La exportación de módulos y orquestas incluye los archivos de referencia de los módulos personalizados. La importación crea copias locales independientes, sin claves, historiales ni vínculos remotos del remitente. Para guardar una referencia en su cuenta, marque Almacenar archivo con el proveedor; en Detalles puede enviarla, renovarla o eliminarla. Si el almacenamiento remoto no está disponible, Maestro envía la copia local en cada solicitud compatible. El selector indica qué modelos admiten archivos.

Módulos jurídicos disponibles

La vista Disponibles ofrece por separado los módulos LGPD — triaje editorial y GDPR — triaje editorial. Acompañan a Maestro, pero solo aparecen en Activos al elegir Activar. Después de activarlos, su ficha desaparece de Disponibles. El registro interno impide crear una copia duplicada mientras la instalación siga activa.

LGPD y GDPR son vistas previas editoriales especializadas: no declaran conformidad ni sustituyen el asesoramiento jurídico. Exija la revisión de un abogado de la jurisdicción correspondiente antes de la distribución comercial o de una decisión jurídica.

Máscaras

Una máscara describe la estructura de un documento: títulos, cuerpo, notas, tablas y otros elementos. En Módulos, elija Crear máscara, seleccione un .docx, asigne un nombre y decida si solo debe comentar las diferencias o también aplicar los ajustes seguros.

Sin asistencia de IA, el documento de origen debe usar estilos de Word coherentes. Active la asistencia solo cuando la estructura dependa principalmente del formato visual. La IA recibe entonces patrones estructurados y muestras pequeñas, nunca el documento completo ni su nombre de archivo.

Pruebe la máscara con una muestra representativa antes de procesar muchos documentos.

Filtros de protección

Un filtro de protección seudonimiza localmente los datos sensibles antes de cualquier envío a un proveedor. Cada criterio incluye una etiqueta, una categoría, instrucciones para reconocer el dato, una expresión regular, indicadores y ejemplos positivos o negativos. Los seudónimos permanecen estables durante toda la ejecución para que el modelo pueda seguir el mismo elemento entre documentos, instrucciones y referencias.

Cree un filtro desde Módulos. En las opciones Avanzadas, puede escribir y probar la expresión regular. También puede pedir a la IA que proponga una regla: solo recibe la etiqueta, la categoría, las instrucciones y los ejemplos ficticios del criterio. El documento de trabajo no se envía durante esta generación. La propuesta sigue siendo editable y debe revisarse.

Un filtro se puede reutilizar en varias orquestas. Los cambios solo se aplican a los nuevos envíos de todas las orquestas que lo usan. Antes de confirmar un envío, Maestro muestra una vista previa local de los recuentos y los fragmentos reconocidos. Si no encuentra ningún dato, usted puede confirmar de forma consciente o volver para modificar la regla.

Los valores originales se restauran localmente en las salidas de los modelos. En Resultados, la tabla Sustituciones de seudonimización permite auditar los valores originales, seudónimos, categorías, reglas, expresiones e indicadores. La tabla contiene datos sensibles y, por eso, aparece contraída de forma predeterminada.

Orquestas

Una orquesta define los módulos que intervienen en una revisión. Empiece con pocas dimensiones complementarias y añada un especialista solo para una necesidad clara: las orquestas largas aumentan el tiempo y el consumo de créditos.

La vista Disponibles reúne once composiciones especializadas. Cada ficha muestra la finalidad, la composición y el idioma antes de la activación. Use Activar solo en las especialidades que necesite. Maestro verifica el manifiesto, el hash y el esquema del paquete, reutiliza los módulos integrados y crea únicamente los especialistas necesarios.

Activar una orquesta nunca cambia la predeterminada. La nueva composición aparece en Activas y solo pasa a ser la opción predeterminada si elige deliberadamente Hacer predeterminada. La orquesta protegida del sistema permanece intacta.

Cada ejemplo es también un paquete .maestro.orchestra estándar. Puede importarlo con Importar orquesta, modificar nombres, prompts, modelos, límites e iconos y exportar otra copia más adelante. Las importaciones repetidas crean nuevos identificadores y añaden sufijos a los nombres; no sustituyen una copia anterior. Cambiar después el idioma de la aplicación no traduce una copia ya instalada.

Los módulos personalizados empiezan sin archivo ni URL de referencia. Tras importar, cada módulo puede recibir un archivo compatible o una URL pública. Se pueden distribuir fuentes distintas entre los módulos. El material añadido pasa a ser contenido del usuario y solo se envía cuando se ejecuta ese módulo. Envíe únicamente materiales que tenga derecho a utilizar y compartir con el proveedor elegido.

El Asistente de creación organiza el trabajo en cuatro pasos: descripción y criterios, materiales de apoyo, documentos de ejemplo y protección, y, por último, modelos y autorización de envío. Cada criterio escrito por el usuario produce un módulo obligatorio. Los documentos y materiales pueden sugerir módulos adicionales, pero usted puede eliminar esas sugerencias y editar todos los nombres y prompts antes de guardar. Revise siempre la propuesta: nadie conoce su trabajo mejor que usted.

El asistente admite como máximo cinco documentos DOCX de ejemplo y cinco referencias en total, entre archivos y URL. Antes de la llamada, solicita una autorización explícita. El proveedor recibe el texto extraído de los documentos de ejemplo, los bytes de los archivos y las URL indicadas, sin el filtro previsto para revisiones futuras; no se envían las rutas ni los nombres locales. Un ejemplo comentado de protección solo debe usar datos sintéticos.

Puede elegir un filtro de protección reutilizable al crear o editar una orquesta. Una política integrada anterior se convierte en filtro reutilizable la próxima vez que se guarda, sin cambiar sus criterios.

La exportación de módulos y orquestas incluye los archivos de referencia de los módulos personalizados. La importación crea copias locales independientes, sin claves, historiales ni vínculos remotos del remitente. Para guardar una referencia en su cuenta, marque Almacenar archivo con el proveedor; en Detalles puede enviarla, renovarla o eliminarla. Si el almacenamiento remoto no está disponible, Maestro envía la copia local en cada solicitud compatible. El selector indica qué modelos admiten archivos.

Antes de guardar, compruebe que los módulos necesarios estén activos, las claves estén configuradas y los módulos costosos sean realmente útiles.

Eliminar mueve una orquesta a Eliminados recientemente: sus módulos y revisiones anteriores se conservan y la orquesta se puede restaurar. La eliminación definitiva es irreversible, pero no elimina módulos compartidos ni revisiones anteriores. Si se elimina la orquesta predeterminada, Estándar vuelve a ser la opción predeterminada.

Nuevo envío

Elija una orquesta, añada documentos y examine el resumen. Los archivos pueden seleccionarse en el diálogo del sistema o soltarse en la zona indicada.

Ajustar módulos en este envío no modifica el módulo ni la orquesta. Use nombres de archivo claros y evite enviar dos copias del mismo documento.

Antes del envío, el resumen muestra los documentos, la orquesta, los modelos, la estrategia de división, la cobertura y el número previsto de llamadas de IA. Debe corregir cualquier módulo que no tenga un modelo disponible antes de confirmar. Puede solicitar el servicio Acelerado cuando esté disponible únicamente a los modelos compatibles; puede aplicarse un precio premium.

El informe editorial opcional ofrece una visión de conjunto, pero no sustituye la lectura de los comentarios del documento. Tras la confirmación, Maestro crea una copia de trabajo local y envía a cada proveedor solo el contenido requerido por los módulos elegidos.

El procesamiento por lotes suele costar menos, aunque puede tardar más. El procesamiento directo inicia en paralelo las llamadas compatibles. En un envío por lotes, un modelo incompatible se ejecuta directamente, con el precio y el tiempo de espera del modo directo. Los módulos locales no envían contenido a ningún proveedor de IA.

Al elegir Por lotes, Usar el procesamiento directo si falla el lote adopta la preferencia general, pero puede cambiarse solo para ese envío. La alternativa no se activa por un tiempo de espera agotado ni por un estado incierto: OpenAI debe cerrar el lote, confirmar que no se ejecutó ninguna solicitud y Maestro debe validar el mismo archivo remoto. El cambio se guarda antes de la primera llamada directa. Los estados ambiguos permanecen en pausa para evitar cargos o comentarios duplicados.

Si la orquesta usa un filtro de protección, revise la vista previa local antes de pulsar Confirmar e iniciar. La autorización del envío se produce después de esa comprobación.

Documentos largos

Maestro calcula por separado, para cada modelo, cuánto texto puede analizar con seguridad. El cálculo reserva espacio para instrucciones, referencias, resúmenes de contexto y respuestas estructuradas. El Plan de revisión muestra la cobertura, las partes y las llamadas previstas antes del envío.

Hay tres estrategias disponibles:

• Automática — dividir cuando sea necesario usa el documento completo cuando cabe y solo lo divide si lo exige el límite de un modelo;
• Dividir en partes usa el número elegido, de 2 a 20, y crea más partes únicamente si lo exige el límite de un modelo;
• Documento completo en un solo análisis rechaza la división voluntaria, pero no permite superar el límite técnico del modelo.

Aunque el documento quepa en una llamada, dividirlo puede reservar más espacio para el razonamiento, las instrucciones y los comentarios; a cambio, aumenta el número de llamadas. Las partes se solapan ligeramente y reciben resúmenes del contexto contiguo. Después, Maestro fusiona los hallazgos sin perder la cobertura ni los anclajes.

El modelo de resumen del contexto solo se usa cuando hay división. De forma predeterminada, es el modelo del informe editorial. Puede cambiar la estrategia de un envío sin modificar la preferencia guardada en Ajustes.

Seguimiento del envío

La página de estado muestra el progreso global y el de cada módulo:

• Preparación: validación de documentos y de la orquesta;
• En revisión: procesamiento por los módulos;
• Consolidación: reunión de las sugerencias;
• Generación del informe: preparación de los archivos;
• Finalizado: resultado listo;
• Atención: una etapa requiere revisión;
• Fallo: el procesamiento no puede continuar.

La barra avanza cuando termina una etapa verificable, no con el mero paso del tiempo.

Si se interrumpe la aplicación, Maestro distingue las tareas cuyo resultado remoto es incierto de las que claramente no comenzaron. Reanudar tareas seguras solo reinicia estas últimas. Finalizar envío conserva los resultados confirmados y cancela el resto; una tarea con resultado remoto incierto nunca se repite a ciegas.

La página principal Trabajos en curso reúne todas las revisiones que siguen activas. Abra Detalles del envío para examinar la cobertura, los proveedores, el progreso de cada módulo y las opciones de reanudación.

Comprender un error del proveedor

Una tarjeta persistente indica la causa, lo que no terminó y la acción recomendada. Las causas reconocidas incluyen clave rechazada, permisos, créditos, cuota, límite temporal, solicitud no válida, modelo no disponible, filtrado de contenido, respuesta interrumpida, cancelación, conexión, tiempo de espera, sobrecarga y error interno.

Más detalles puede mostrar el paso, el modelo solicitado, el estado HTTP, el código, el tipo, el identificador de solicitud, el tiempo recomendado y un mensaje técnico. Las claves, los tokens y los datos de autenticación se sustituyen por [oculto]. No se muestran las solicitudes, cabeceras, respuestas JSON completas ni trazas de ejecución.

Si DeepSeek responde con un formato no válido incluso después de la reparación automática, inténtelo de nuevo; si el fallo persiste, elija otro modelo o simplifique el prompt del módulo.

En una ejecución realmente directa, Maestro puede repetir errores temporales de conexión, tiempo de espera, sobrecarga, límite o respuesta no válida. Realiza como máximo tres intentos adicionales, respeta el intervalo indicado por el proveedor y conserva el contador después de reiniciarse. No repite errores de autenticación, permisos, saldo, solicitud, contexto, contenido, cancelación o modelo no disponible.

Un error temporal al consultar un lote no finaliza el envío. Maestro no añade un nuevo intento de pago ni cambia de modelo automáticamente.

Resultados

La página de resultados presenta el documento revisado, el informe opcional, la síntesis editorial y el resumen de cada módulo. Los comentarios siguen siendo propuestas: la decisión final corresponde a quien revisa.

Haga clic en un módulo terminado —o use Intro o Espacio— para leer los comentarios antes de descargar el documento. Se muestran diez comentarios a la vez; use Mostrar 10 más hasta llegar al final. Puede mantener varios módulos abiertos. Los módulos sin comentarios o con fallo no se pueden desplegar.

En el Resultado y en Word, Diagnóstico: y Sugerencia editorial: aparecen en negrita, mientras que únicamente el texto de sustitución propuesto aparece entre comillas y en cursiva. El diagnóstico debe identificar brevemente el problema; la sugerencia puede tener la extensión necesaria. Maestro conserva ambas partes completas y nunca aplica una propuesta sin su decisión.

La Síntesis editorial usa el nombre que el módulo tenía en la orquesta realmente ejecutada, incluido cualquier nombre personalizado. No inventa un nombre a partir del identificador técnico. Los módulos pendientes, fallidos o cancelados no se cuentan entre los módulos con o sin comentarios.

Si se aplicó un filtro de protección, Sustituciones de seudonimización permite auditar toda la ejecución. Se muestran veinte correspondencias a la vez. La consulta no vuelve a ejecutar ninguna regla ni modifica las salidas, donde los valores originales ya se restauraron localmente.

Ver informe abre una ventana independiente de Maestro, completa y desplazable. Descargar en DOCX genera localmente un documento de Word con el mismo informe, sin una nueva llamada de IA. Después, abra el documento revisado, elija los comentarios pertinentes y descarte los demás.

Comprender el coste estimado

El coste es una estimación calculada a partir del uso y de las tarifas disponibles. No sustituye la factura del proveedor. Un valor desconocido nunca se muestra como gratuito. Consulte siempre el panel del proveedor para conocer el importe real.

El importe se muestra en dólares estadounidenses con seis decimales, por ejemplo US$ 0.002000. US$ 0.000000 indica que se registró un uso gratuito verificado; pendiente identifica una ejecución no terminal; precio no disponible indica que falta un uso o una tarifa fiable; sin consumo de IA demuestra una ejecución local. Una revisión fallida o cancelada puede haber generado un coste.

Historial

El historial conserva los envíos y permite volver a abrir un resultado. El botón de modelos muestra los modelos realmente usados por cada módulo, incluido el modelo de síntesis de contexto de un documento dividido. Las filas de las orquestas creadas con el Asistente indican ese origen. Una lista larga carga sus filas poco a poco sin cambiar el orden.

Borrar el historial elimina los archivos operativos internos, pero no las copias ya entregadas en la carpeta de documentos revisados. La acción permanece desactivada mientras hay una revisión en curso; es irreversible y requiere confirmación.

Configuración

La carpeta de textos revisados aparece al principio. Abrir carpeta muestra el destino de los DOCX terminados. Cuando esté disponible, elegir otra carpeta cambia el destino de futuros envíos; no mueve resultados anteriores.

En las opciones de envío, elija los modelos predeterminados del informe y la revisión final, la estrategia para documentos largos y las notificaciones. El idioma de revisión puede seguir cada documento o ser fijo, con un idioma alternativo si la detección no es concluyente. El idioma de la interfaz es independiente. Cambiarlo no traduce resultados anteriores.

Las confirmaciones de protección de datos e idioma son opcionales e independientes. Desactivar una confirmación aplica la configuración guardada sin desactivar el filtro de protección.

En las opciones del editor, elija el modelo predeterminado del asistente, si debe consultar siempre el documento completo y si debe priorizar la rapidez. La aceleración depende del modelo y puede costar más.

En precios, consulte la tabla y la fecha de actualización, actualice manualmente o active las actualizaciones automáticas. La indicación (más barato) solo considera modelos compatibles con claves validadas y no cambia elecciones guardadas.

En claves, compruebe y guarde una credencial o elimine su copia local. Abra los archivos en los proveedores para gestionar referencias remotas. La sección de desarrollo solo aparece en ese modo y reúne la selección del catálogo para distribución.

Elegir un modelo

El catálogo muestra los modelos compatibles con cada tarea. Un modelo mayor puede costar más sin ser necesariamente mejor para una instrucción sencilla. Elija según la necesidad editorial, la privacidad, el precio, el tiempo y las capacidades documentadas. Maestro nunca sustituye silenciosamente un modelo por otro.

Privacidad y almacenamiento

Las preferencias, el historial, los mapas de seudonimización y las copias de trabajo permanecen localmente en el espacio de la aplicación. Los archivos entregados al usuario se copian en la carpeta de documentos revisados indicada en Ajustes. Las claves se guardan en el almacenamiento seguro del sistema.

Los documentos solo se transmiten tras confirmar el envío y únicamente a los proveedores que requiere la orquesta. El Asistente de creación tiene una autorización propia: puede enviar el texto extraído y los bytes de los ejemplos, además de las URL indicadas, pero nunca las rutas ni los nombres locales. Un filtro destinado a revisiones futuras no protege automáticamente esos ejemplos. Los mapas necesarios para restaurar los valores originales se conservan con la ejecución hasta que se borra su historial.

Privacidad de los proveedores

Cada proveedor aplica sus propias reglas de conservación y tratamiento. Antes de enviar un documento confidencial, consulte su política oficial y los ajustes de su cuenta. Maestro no puede modificar esas reglas externas.

Solución de problemas

La lista de modelos está vacía o falta un modelo

En Configuración → Claves de API, compruebe y guarde la clave del proveedor. Los selectores solo muestran modelos con una clave validada y compatibles con la tarea y la modalidad. Una clave aceptada no garantiza acceso a todos los modelos ni saldo disponible.

Si una configuración antigua muestra Elija un modelo, seleccione uno y guarde. La antigua selección automática del más barato ahora exige una elección explícita.

¿Qué significa «más barato»?

La indicación compara los modelos compatibles con clave validada y precios conocidos del selector. Se actualiza según los precios y la modalidad, sin cambiar su elección. No garantiza el coste final del trabajo.

Los precios no se actualizaron

Abra la tabla de precios en Configuración y consulte la fecha de actualización. Compruebe la conexión y actualice manualmente. Si falla, Maestro conserva el último catálogo válido. Actualizar precios no añade modelos.

La clave fue rechazada

Compruebe el proveedor, los espacios adicionales y si la clave sigue activa. Abra la gestión de claves de la cuenta correcta. No incluya claves en capturas ni solicitudes de ayuda.

El proveedor rechazó el envío

Siga la acción de la tarjeta de error. Añadir créditos corresponde a un saldo insuficiente confirmado; consultar facturación y límites permite revisar restricciones financieras. Ante un límite temporal, espere el intervalo indicado. Una cuota no especificada no demuestra falta de saldo: consulte el panel antes de comprar créditos.

Tras un tiempo de espera agotado o una desconexión, consulte el historial y el estado antes de reenviar. El resultado puede seguir pendiente. Siga un lote aceptado hasta confirmar su estado.

No puedo importar un módulo o una orquesta

Consulte el resumen y compruebe el tipo de paquete. Si indica un módulo nativo no disponible en esta edición, duplíquelo en la versión antigua y exporte la copia personalizada. Cambiar la extensión no basta.

Si el paquete es inválido o incompleto, expórtelo de nuevo desde la versión de origen. Las referencias importadas son copias locales; no se transfieren claves ni vínculos remotos del remitente.

No se pudo preparar un documento o PDF

Compruebe que el original se abre y no requiere contraseña. Los PDF deben prepararse antes de la revisión. Lea el error de ese archivo; los demás documentos pueden continuar. Quitar del pedido no borra el original. Corrija el problema antes de añadirlo de nuevo.

Falló un módulo, informe o revisión final

Abra el resultado y compruebe la etapa afectada y la acción sugerida. Un fallo parcial no afecta necesariamente a todas las etapas. Conserve los resultados completados y use la reanudación disponible para la etapa pendiente. Compruebe el estado antes de reenviar todo.

Aparece una confirmación antes de enviar

Compruebe las opciones de confirmar protección de datos e idioma en Configuración. Son independientes. Desactivar la confirmación de protección no desactiva el filtro configurado.

La aplicación parece detenida o no avisó

Compruebe el progreso por documento y las etapas que requieren atención. La espera de lotes también depende del proveedor. Active las notificaciones de finalización y compruebe los permisos del sistema.

El documento no está en la carpeta elegida

Abra el resultado. Si el destino no está disponible, consulte el aviso y el archivo conservado internamente. Compruebe la carpeta de textos revisados al principio de Configuración. Cambiar el destino no vuelve a copiar trabajos terminados.

Las sugerencias no son útiles

Revise instrucciones y referencias, evite objetivos contradictorios y pruebe un modelo adecuado. Evalúe cada comentario antes de aplicarlo; la revisión final también requiere su criterio.

Necesito más ayuda

Visite maestroapp.site. Indique la versión de Maestro, el sistema operativo, la acción intentada y el mensaje mostrado. Use un ejemplo sin datos personales y elimine claves, texto confidencial y otros datos sensibles de capturas y detalles técnicos.

Lecturabilidad en español

El módulo usa la operacionalización computacional de Fernández-Huerta 206,84 − 60 × sílabas/palabra − 1,02 × palabras/frase. La formulación histórica presenta una ambigüedad metodológica, examinada por Fernández Vivanco y Sanfilippo (ELUA 44, 2025) y por Ríos Hernández (Chasqui 135, 2017). El valor describe rasgos superficiales del texto: no mide comprensión, calidad factual ni adecuación al público y nunca sustituye la decisión editorial.

Atajos y navegación

• Tab y Mayús+Tab recorren los controles.
• Intro o Espacio activa el control seleccionado.
• Esc cierra los diálogos sin guardar.
• ⌘K abre la búsqueda de navegación.
• ⌘1 abre el panel y ⌘N inicia un nuevo envío.
• Las flechas recorren los grupos y listas que anuncian navegación por teclado; Inicio y Fin llevan a sus extremos.
• Los menús Archivo, Módulos, Máscaras, Orquestas, Revisiones, Ver, Ir, Ventana y Ayuda ofrecen acceso a las mismas funciones.

Licencias de la aplicación

El código original de Maestro es propietario y se licencia, no se vende. Copyright © 2026 Pedro Duarte Blanco. Todos los derechos reservados. Qt, PySide6 y Shiboken6 se utilizan conforme a LGPLv3; los componentes de terceros conservan sus propias licencias y los derechos correspondientes de los usuarios. Los avisos completos acompañan a la aplicación.

Acerca de Maestro

Maestro es un proyecto independiente que respeta su privacidad. Organiza varias lecturas editoriales de un mismo texto y devuelve sus observaciones para su decisión.